Max Payne é uma série de jogos criada em 2001 pela Remedy Entertainment e lançada no PC e consoles da época, como PS2 e Xbox. O game é de tiro em terceira pessoa e conta a história do personagem que dá nome ao título, um detetive de Nova York que foi culpado pelo crime que não cometeu. Confira curiosidades dessa história e de suas sequências. Acompanhe:

Leia o review completo de Alan Wake American Nightmare 

Dublagem em português

Max Payne foi um dos poucos jogos lançados com dublagem em português até o início dos anos 2000. Na verdade, somente a edição para PC contou com a dublagem, que foi bem recebida pelo público pela sua interpretação “canastrona”, que seguia de perto o clima todo do game.

A inesquecível voz de Max foi feita por Mauro Castro e só foi possível na época pois a distribuidora nacional resolveu pagar pela tradução completa. Max Payne 2 e 3 não foram dublados e, mesma edição mais recente do primeiro, que é vendida no Steam, não conta com o áudio em português – somente a antiga caixinha do PC mesmo.

Filme

O filme de Max Payne foi lançado em 2008 e era relativamente baseado no primeiro jogo da série. O astro Mark Wahlberg estrelava o papel de Max, enquanto Mila Kunis interpretou sua parceira e interesse romântico, Mona Sax.

O longa-metragem até que foi bem recebido por fãs na época, apesar de não ter feito nenhuma grande invenção no enredo da série. A droga Valquíria, presente no primeiro jogo, também era usada na história por aqui. Além disso, o filme respeitou a forma narrativa de contar a saga, como se fosse uma história em quadrinhos noir.

Cenário brasileiro

Max já veio ao Brasil, mas somente em Max Payne 3 . O terceiro game da série se passa quase todo em Santos, cidade do estado de São Paulo, com um Max mais velho e até mesmo careca. A história se passa nove anos após o segundo game e até alguns personagens tinham nomes brasileiros, como Fabiana e Rodrigo.

O herói veio parar no Brasil após abandonar sua vida de policial nos EUA, depois de ter assassinado o filho de um gangster local. Ele ganha a vida em São Paulo fazendo bico de segurança de pessoas poderosas, quando se envolve em mais uma trama policial e de tiroteio. Muitas favelas aparecem pelos cenários, além de paisagens paradisíacas.

Rosto do personagem

Em Max Payne 1, o rosto de Max era de alguém bem familiar… Ao menos para quem conhecia o criador do jogo, Sam Lake. Ele reproduziu seu rosto em Max como uma forma de se “auto homenagear”. O game não tinha pretensões de ser grande sucesso, e por isso a produção seguiu em frente dessa forma.