Dar voz à capitã Ana Amari foi o primeiro trabalho como dubladora de Aysha Selim. Natural do Cairo, ela é diretora de dublagem e também faz serviços de casting e localização para o idioma árabe.

Por isso, a Blizzard entrou em contato com Aysha para que encontrasse uma voz para a sniper vovó. Só que, após sete atrizes serem rejeitadas, os produtores consideraram que ela própria se encaixava no papel e pediram para que fizesse um teste. Ela fez a audição de sua casa e, mesmo sem ter experiência como dubladora, acabou sendo a escolhida.

Um dos designers de Overwatch, Michael Chu, revelou durante um evento que a famosa frase de Mei, “Sorry” (“Desculpa” em inglês), não estava no script.

Durante as gravações, a dubladora Yu Zhang cometeu um erro e acabou se desculpando de um jeito fofo para os diretores. Chu, que acompanhava do estúdio, disse que olhou para o engenheiro de som e perguntou: “Você gravou isso?” Ele respondeu que sim e Chu disse: “Então, envie para mim”.

Apesar de ser mencionado desde o primeiro trailer de Overwatch, lançado em 2014, Doomfist não foi planejado como um personagem jogável. A ideia inicial era que ele fosse apenas um personagem secundário dentro do universo do game, como o monge pacifista Mondatta.

Na verdade, todo o conceito por trás de Doomfist só nasceu porque a equipe de criação achou que Doomfist era um excelente nome para um vilão e decidiram usá-lo como argumento para o curta. Só que a repercussão foi tamanha que muitos fãs começaram a especular sobre quem seria Doomfist, o que motivou a equipe a trabalhar no personagem.

Dentre os personagens que foram cancelados ainda na fase de criação de Overwatch está um gato que voava usando um jetpack – ou simplesmente Gato Jetpack, segundo os fãs.

De acordo com o produtor Jeff Kaplan, embora promissor, a equipe achou que o personagem não se encaixava no universo do jogo e o riscou da lista de personagens. Muitos especulam se o Gato Jetpack não teria dado lugar à D.Va, que também manipula um robô e que originalmente tinha a temática de gatos ao invés de coelhos.

Durante a Blizzcon deste ano, Kaplan divulgou algumas imagens de heróis que foram pensados inicialmente para o jogo, e dentre eles está o Gato Jetpack.

Muito além de uma homenagem aos filmes de faroeste, McCree só existe porque os produtores queriam um herói que usasse um revólver parecido com a Colt Python da franquia Half Life.

Para o produtor Jeff Kaplan, o revólver é uma das armas mais poderosas e divertidas da série da Valve, e eles queriam emular a sensação de usar a Colt em Overwatch. Assim, pensaram em um cáuboi no estilo dos filmes de Clint Eastwood que pudesse usar a arma.

Antes de revelar alguns de seus personagens, a Blizzard chegou a espalhar dicas em uma verdadeira caça ao tesouro para os fãs. O caso da Sombra foi bastante comentado, mas houve outros também.

Antes de ser oficialmente anunciada como personagem de Overwatch, D.Va tinha um perfil oficial no site do Campeonato Mundial de Starcraft 2, inclusive com estatísticas semelhantes a de um gamer profissional, o que causou alguma confusão entre os fãs. D.Va também tinha aparecido em um pôster no mapa de Hanamura.

Da mesma forma, Lúcio teve um suposto álbum lançado antes de ser revelado como herói do game, chamado Synaesthesia Auditiva. As músicas podem ser ouvidas no site oficial de Overwatch.

Em maio de 2016, o estudante chinês Wu Hongyu, de 20 anos, perseguiu um ladrão que roubou a moto de um colega de faculdade. Ele, que também estava de moto, acabou sofrendo um acidente e não resistiu aos ferimentos e morreu.

O caso aconteceu em maio de 2016, um dia antes do lançamento de Overwatch. A Blizzard soube da história de Wu e de que ele era um grande fã do jogo e fez uma bela homenagem no mapa Lijiang Tower: um dos trajes espaciais tem o seu nome e acima há a frase “Heróis Nunca Morrem”.

Que os desenvolvedores adoram colocar easter eggs nos jogos não é novidade. Só que em Overwatch a coisa vai além. Os produtores não apenas esconderam referências de filmes e games no universo do jogo como também de alguns animes conhecidos.

Confira alguns exemplos:

• O emote de dança da Mei é o Hare Hare Yukai, de Haruhi Suzumiya;
• O modo como Moira corre remete a Naruto e um de seus sprays é uma referência a Akira;
• Uma das frases que Hanzo diz é “Espírito do dragão, eu escolho você”;
• A cena de transição do curta-animado Junkertown, o Plano é inspirada na abertura de Cowboy Bebop;
• Uma das frases de Doomfist é uma referência a One Punch Man.

Se o nome Doomfist nasceu antes mesmo do personagem (ver acima), outros tiveram que ser mais elaborados. Confira alguns casos: