A maior parte do conteúdo da Netflix está originalmente em inglês, o que acaba sendo um problema para quem não domina o idioma. Felizmente, é possível colocar legendas e áudios em português em todas as versões da plataforma, inclusive no aplicativo para smart TVs. O procedimento é simples, mas um pouco diferente em relação ao app para celular e pelo navegador.
O tutorial a seguir mostra como mudar o idioma do som e legenda da Netflix a partir de uma smart TV. Confira o passo a passo e entenda com clareza tudo o que os personagens das suas séries e filmes favoritos estão falando.
Passo 1. Ao abrir a Netflix na sua smart TV, entre no programa do qual você quer o áudio e legenda traduzidos para o português;
Passo 2. Na tela inicial do filme ou série, desça até "Idiomas e legendas" e selecione esta opção;
Passo 3. No topo da tela aparecerá o menu para mudança de legendas. Mova o cursor até "português" e pressione o botão de seleção do seu controle remoto, de forma que apareça um sinal "check" ao lado. Se você quiser deixar apenas a legenda em português, já pode voltar para o menu anterior, pois a configuração foi aplicada;
Passo 4. Caso queiro colocar o áudio em português, desça até a seção "Idioma" e marque "português", conforme indicado abaixo;
Passo 5. Agora, basta pressionar o botão de voltar e iniciar a reprodução da sua série
... ou filme. A legenda e o áudio estarão em português, conforme você definiu.
