Assistir à Netflix pode ajudar a aprender inglês enquanto vê sua série ou filme favoritos. Com Sufli, uma extensão para Google Chrome, a tarefa promete ser mais fácil, pois os usuários têm acesso à tradução das legendas, sem precisar sair do player. Basta clicar no termo em que se tem dúvida e escolher entre as explicações do Google Tradutor, Dictionary ou Glosbe.
Veja, no tutorial a seguir, como fica mais divertido estudar um novo idioma ao assistir à Netflix.
Confirme a instalação da extensão Sufli no Chrome (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 3. Em seguida, você será direcionado para o site da extensão. Clique sobre o link em destaque para acessar a conta na Netflix;
Acesse à conta da Netflix (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 4. Escolha o filme ou série que deseja assistir. Já que o intuito é praticar um novo idioma, opte pela legenda e áudio em inglês, por exemplo. Para isso, clique no ícone do balão de diálogo na parte inferior direita da tela;
Selecione a legenda e o idioma desejado na Netflix (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 5. Note que um novo ícone, com o nome do add-on Sufli, aparece na parte inferior direita da tela. Clique sobre ele;
O ícone do Sufli aparece no player da Netflix (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 6. Uma janela da extensão surgirá na tela. Na primeira opção, selecione o idioma da legenda e, na segunda, a língua na qual deve ser traduzida. Em geral, a aplicação identifica os idiomas automaticamente;
Selecione o idioma para o qual a legenda da Netflix deverá ser traduzida (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 7. Confirme a seleção ao clicar em “OK”;
Clique em OK para confirmar (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 8. Ao passar o mouse sobre uma palavra, ela mudará de cor. O app exibirá ainda as falas anteriores, para contextualizar o texto, caso o espectador tenha perdido algo. Para abrir a tradução, clique sobre a palavra que deseja saber o significado;
Clique sobre a palavra da legenda da Netflix que desejar traduzir (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 9. Uma janela vai exibir a tradução do termo a partir de três fontes: tradutor do Google, Urban Dictionary e Glosbe.com;
A legenda da Netflix será traduzida por três fontes (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Passo 10. Caso queira mudar a fonte, basta clicar no botão correspondente a ela.
Troque a fonte de tradução da legenda da Netflix, se quiser (Foto: Reprodução/Taysa Coelho)
Pronto. Agora é possível aprender inglês e tirar dúvidas de vocabulário enquanto assiste aos seus programas preferidos na Netflix.
