O jogo Life is Strange não possui localização para o português, o que pode dificultar a jogabilidade e compreensão da história para alguns jogadores, principalmente por se tratar de um game focado em decisões e quebra-cabeças. No entanto, um grupo de fãs traduziu as legendas e as disponibilizou online gratuitamente. Veja neste tutorial como configurar e mudar a legenda para português na versão de PC do game.
Passo 1. Acesse o guia do Steam para encontrar os arquivos com as legendas em português. Você precisará do programa WinRAR para extraí-los nas pastas;
Veja como mudar a legenda para português em Life is Strange (Foto: Divulgação/DivinityPT)
Passo 2. Em seguida, escolha o episódio que deseja traduzir, clique no link correspondente e depois em “Baixar pelo navegador” para começar o download;
Passo 3. Extraia e substitua os arquivos nas seguintes pastas:
Episódio 1 e 2: Copie a pasta INT para ”C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\common\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\Localization\INT”/
Episódio 1: Copie a pasta Movies para “C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\common\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\Movies”;
Life is Strange: extraia e substitua os arquivos na pasta do game (Foto: Reprodução/Tais Carvalho)
Episódio 2: Copie a pasta Movies para “C:\Arquivos de Programas\Steam\steamapps\common\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\Build\PCConsole\DLC\Episode02\LifeIsStrangeGame\Content\Packages\DLC\Episode02\Movies".
Episódios 3
... , 4 e 5: Execute os instaladores e escolha o diretório do game, localizado em “C:\Arquivos de Programas\Steam\SteamApps\common\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame”.
Observação: Após a instalação da tradução, não será possível trocar as legendas para inglês novamente, nem nas opções. Por isso, faça um backup das pastas antes de substituir.
Veja como mudar a legenda para português em Life is Strange (Foto: Divulgação/DivinityPT)
Life is Strange: extraia e substitua os arquivos na pasta do game (Foto: Reprodução/Tais Carvalho)