Kocowa é uma plataforma de streaming voltada para programas de entretenimento e doramas sul-coreanos. O serviço chegou ao Brasil em agosto, com um catálogo inicial de mais de 40 títulos legendados em português. Entre os doramas traduzidos estão “The Heirs”, “Angel’s Last Mission: Love”, “My Secret, Terrius” e “The Emperor: Owner of the Mask”. Alguns episódios de programas de TV sobre a banda de k-pop BTS também foram adicionados ao Kocowa em português.
Segundo o Kocowa Brasil, a biblioteca do serviço será traduzida gradativamente até que todos os títulos estejam disponíveis no idioma dos brasileiros. Para assistir aos doramas, é necessário contratar um plano de assinatura, que pode ser diário, mensal ou anual. Os preços são de R$ 3,70, R$ 19,99 e R$ 149,99, respectivamente. A plataforma oferece, ainda, uma lista de 75 séries gratuitas, mas com anúncios publicitários durante a exibição. Confira, no tutorial a seguir, como usar o Kocowa para assistir a doramas em português online.
Passo 2. É possível fazer login com o Facebook ou criar uma conta própria no serviço. Neste exemplo, seguiremos a última opção. Ao terminar de preencher os dados solicitados, pressione o botão "Criar uma conta com KOCOWA";
Passo 3. O Kocowa enviará um e-mail para validar sua nova conta. Após confirmar o cadastro, navegue até a aba "Planos e preços" e escolha uma modalidade de assinatura. Caso queira assistir aos doramas sem pagar, acesse este link e escolha entre 60 títulos gratuitos. Vale ressaltar que, na modalidade grátis, as séries são exibidas com anúncios. Em seguida, pule para o passo 6;
Passo 4. Será aberta uma nova tela, onde você deverá inserir os dados do seu cartão de crédito para efetuar o pagamento. Vale lembrar que, devido à inauguração do serviço no Brasil, o Kocowa oferece um período de testes de 14 dias, no qual é possível assistir ao conteúdo gratuitamente. Caso não goste do serviço, basta cancelá-lo antes da data em questão para não ser tarifado.
Passo 5. Volte à página inicial e, na seção "Novas legendas em português", escolha um dorama para assistir;
Passo 6. Os episódios são listados em ordem decrescente, ou seja, do último para o primeiro. Navegue pela seta indicada para assistir ao episódio piloto;
Passo 7. Pressione o botão play para iniciar a exibição;
Passo 8. No player, selecione as duas setas de expansão para assistir ao dorama em tela cheia.
No celular
Passo 1. Instale o app do Kocowa, disponível para celulares Android e iPhone (iOS). Na tela inicial, faça login com as credenciais usadas no site. Em seguida, navegue até a aba "Tema" para visualizar apenas títulos em português e escolha um dorama para assistir;
Passo 2. Pressione a seta indicada para trocar a ordem de exibição dos epis�
... �dios e visualizá-los dos mais antigos para os mais recentes. Após selecionar o episódio piloto, toque no botão play para assisti-lo;
Passo 3. Caso a legenda não esteja em português, toque em qualquer lugar da tela para expandir os controles. Escolha o ícone de mundo, no canto inferior direito, para trocar o idioma das legendas;
Passo 5. Marque a caixa "pt" e retorne à visualização da série.
