Fallout 3 é um jogo de RPG publicado em 2008 pela Bethesda, sendo o terceiro título da franquia. Muitos jogadores brasileiros que não têm familiaridade com o inglês podem ficar confusos e não entender a história, chegando até mesmo a perder informações importantes, já que o game originalmente não tem versão em português do Brasil.
Com esse passo a passo, você conseguirá jogá-lo inteiramente na língua portuguesa. Confira o tutorial do TechTudo para a instalação da tradução PT-BR:
Aprenda a instalar a tradução PT-BR para Fallout 3 (Foto: Divulgação/Bethesda)
Passo 1. Primeiramente vá até a pasta onde você instalou Fallout 3 e abra a pasta “Data”. Você verá quatro pastas dentro dela. Clique com o botão direito na pasta “Video” e a adicione para um arquivo compactado com o programa WinRAR. Você pode baixar o programa na nossa página do TechTudo Downloads;
Cuidado para não compactar em .RAR ou .RARS. O setup não conseguirá ler o arquivo se não estiver em .ZIP. (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 2. Com a janela “Nome e parâmetros do arquivo” do programa WinRAR aberta, clique na opção ".ZIP", como indicado na imagem abaixo, e clique em "OK". Quando o processo terminar, prossiga para o próximo passo;
Se baixado da internet, o aplicativo que instala a tradução deve estar na pasta Downloads no Windows Explorer. (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 3. Baixe da internet um aplicativo que instale a tradução. Feito isso, localize no seu sistema o aplicativo baixado;
Se baixado da internet, o aplicativo que instala a tradução deve estar na pasta Downloads no Windows Explorer. (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 4. Execute o arquivo como administrador;
É importante executar o arquivo como administrador para que o sistema não tenha problema com as permissões. (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 5. Você está começando o processo de instalação da tradução. O "setup" se abrirá. Aperte em “Próximo” em todas as etapas. Se durante o processo a instalação informar que não encontrou o "FalloutLauncher.exe", siga para o próximo passo. Se não, pule para o passo 8;
Passo 6. Se a instalação, por qualquer motivo, não encontrou o "FalloutLauncher.exe", uma janela se abrirá e mostrará du
... as opções: localizar o arquivo manualmente ou pesquisa automática. Aperte em “localizar o arquivo manualmente” e depois clique em “Próximo”;
Você também pode selecionar a "Pesquisa Automática", mas pode demorar muito mais tempo. (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 7. Na janela que abriu, vá na pasta onde o jogo está instalado e ache o arquivo “FalloutLauncher.Exe” e clique em “Abrir”. Caso não saiba onde está instalado o jogo, você pode usar a busca do Windows, no canto superior direito do Windows Explorer;
O arquivo está na mesma pasta de "Data", onde você compactou a pasta "Videos". (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 8. Uma vez que o "setup" já encontrou a pasta destino onde o "FalloutLauncher.exe" está, prossiga com a instalação clicando em “Próximo”;
Verifique se o local de instalação está correto, depois aperte em "Próximo". (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 9. O "setup" te levará para uma janela com duas opções em “Selecione o tipo de instalação”: "Tradução padrão" ou "Tradução ampliada". Selecione "Tradução ampliada" e clique em “Instalar”;
Se você clicar em "Tradução Padrão", é provável que muitos conteúdos de dentro do jogo não sejam traduzidos.(Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 10. Lembra daquele arquivo ".zip" que compactamos no início do tutorial? Uma janela chamada “Localize o arquivo .zip com os vídeos legendados” se abrirá pedindo que você o encontre. Vá na pasta "Data", onde você instalou o jogo, e clique no ".zip". Em seguida, clique em “Abrir”. A instalação será iniciada;
É hora de usar o arquivo da pasta "Video" compactado! Quando aparecer a janela, navegue até a pasta "Data" e selecione (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 11. Você instalou a tradução, mas ainda precisa acertar pequenos detalhes para que ela funcione perfeitamente. Uma vez terminada a instalação, você encontrará, na sua área de trabalho, o ícone da imagem abaixo;
Uma vez terminada a instalação, esse vai aparecer na sua área de trabalho. Execute-o como administrador. (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 12. Execute-o como administrador, clicando com o botão direito. Uma janela do jogo se abrirá, já com opções em português para que você inicie o jogo. Mas não aperte em jogar ainda. Clique primeiro em “ARQ. DATA” e maque todas as caixinhas que você ver na janela;
Depois de clicar em "ARQ. DATA", no menu aberto ao clicar no ícone, essa janela aparecerá. Marque todas as caixinhas! (Reprodução/Raul Pimentel)
Passo 13. Depois de marcar todas as caixinhas, clique em "OK" e, em seguida, clique em "JOGAR". Pronto! Agora você poderá ter a experiência de jogar Fallout 3 totalmente em português.
O menu principal do game deve aparecer assim. (Reprodução/Raul Pimentel)
Aprenda a instalar a tradução PT-BR para Fallout 3 (Foto: Divulgação/Bethesda)
Cuidado para não compactar em .RAR ou .RARS. O setup não conseguirá ler o arquivo se não estiver em .ZIP. (Reprodução/Raul Pimentel)
Se baixado da internet, o aplicativo que instala a tradução deve estar na pasta Downloads no Windows Explorer. (Reprodução/Raul Pimentel)
Se baixado da internet, o aplicativo que instala a tradução deve estar na pasta Downloads no Windows Explorer. (Reprodução/Raul Pimentel)
É importante executar o arquivo como administrador para que o sistema não tenha problema com as permissões. (Reprodução/Raul Pimentel)
Você também pode selecionar a "Pesquisa Automática", mas pode demorar muito mais tempo. (Reprodução/Raul Pimentel)
O arquivo está na mesma pasta de "Data", onde você compactou a pasta "Videos". (Reprodução/Raul Pimentel)
Verifique se o local de instalação está correto, depois aperte em "Próximo". (Reprodução/Raul Pimentel)
Se você clicar em "Tradução Padrão", é provável que muitos conteúdos de dentro do jogo não sejam traduzidos.(Reprodução/Raul Pimentel)
É hora de usar o arquivo da pasta "Video" compactado! Quando aparecer a janela, navegue até a pasta "Data" e selecione (Reprodução/Raul Pimentel)
Uma vez terminada a instalação, esse vai aparecer na sua área de trabalho. Execute-o como administrador. (Reprodução/Raul Pimentel)
Depois de clicar em "ARQ. DATA", no menu aberto ao clicar no ícone, essa janela aparecerá. Marque todas as caixinhas! (Reprodução/Raul Pimentel)
O menu principal do game deve aparecer assim. (Reprodução/Raul Pimentel)