A extensão Language Learning with Netflix (LLN) para Google Chrome é ideal para quem quer aprender inglês enquanto assiste à Netflix. Uma vez instalado, o plugin passa a exibir duas legendas ao mesmo tempo nos filmes e séries do streaming, sendo uma no idioma nativo do espectador e outra no idioma que deseja aprender. A ferramenta também mostra o significado, a tradução e sinônimos de cada palavra. Dessa forma, é possível associar o áudio original das produções aos termos na nova língua.
Além do inglês, é possível visualizar as legendas e traduções em diversos idiomas, como espanhol, italiano, alemão, japonês, coreano, entre outros. A extensão também é capaz de reproduzir os vídeos em velocidade mais lenta, para que o usuário acompanhe as legendas com mais tranquilidade, facilitando o aprendizado. Confira, a seguir, como treinar o inglês assistindo à Netflix.
Passo 1. Abra a página da Language Learning with Netflix na Chrome Web Store e clique em “Usar no Chrome”;
Passo 2. Confirme a ação clicando em “Adicionar extensão”;
Passo 3. Com a extensão instalada, toque no ícone da LLN que será criado ao lado da barra de endereços. Depois, selecione “Catalogue”;
Passo 4. Com o catálogo aberto, informe seu idioma nativo e o idioma que deseja aprender. Para este exemplo, escolhemos o inglês. Logo abaixo você poderá ver alguns títulos da Netflix selecionados pelo serviço para você assistir;
Passo 5. Caso queira treinar o idioma assistindo outras produções, abra a Netflix em outra aba e selecione o filme ou série que desejar – a extensão funcionará em qualquer vídeo do catálogo;
Passo 6. Note que a tela será dividida em duas partes: no topo será exibida a imagem do streaming, e logo abaixo estarão as duas legendas simultâneas. Ao passar o cursor sobre uma palavra da legenda, você poderá ver seu significado, tradução e sinônimos;
Passo 7. Caso queira mudar de idioma, clique no ícone de engrenagem para ver as configurações. Em seguida, selecione o idioma que deseja aprender. Também é possível ativar o “Auto-pause”,
... que pausará o vídeo após cada legenda surgir na tela, para que você visualize todas as palavras, e a função “Slow speech segmentes”, que reproduzirá o vídeo em velocidade mais lenta, para que você acompanhe sem pressa;
Aproveite a dica para treinar seu inglês enquanto assiste seus filmes e séries favoritos na Netflix.
